Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- fluessig [2020/11/30 10:01] – admin
+++ fluessig [2021/04/01 14:49] – admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Gemäß [[adr|ADR]]/ [[rid|RID]] gilt ein Stoff als flüssig, wenn er bei einem Druck von 101,3[[pascal|kPa]] und einer Temperatur von 20°C oder darunter schmilzt (Schmelzpunkt) oder beginnt zu schmelzen (Schmelzbeginn).
-Alternativ muss er nach dem Prüfverfahren ASTM D 4359-90 als flüssig bewertet werden. Ist der Stoff so viskos, dasss ein Schmelzpunkt oder Schmelzbeginn nicht bestimmbar ist, so ist sein Fließverhalten mittels eines [[penetrometer|Penetrometers]] zu bestimmen. Fließt er schnell genug, gilt er auch als flüssig im Sinne des ADR/ RID. Die in den deutschen Begriffsbestimmungen im Abschnitt 1.2.1 ADR/ RID genutzte Wortwahl „ nicht dickflüssig“ ist ein Übersetzungsfehler, richtig ist „nicht pastös“.
+Alternativ muss er nach dem Prüfverfahren ASTM D 4359-90 als flüssig bewertet werden. Ist der Stoff so viskos, dasss ein Schmelzpunkt oder Schmelzbeginn nicht bestimmbar ist, so ist sein Fließverhalten mittels eines [[penetrometer|Penetrometers]] zu bestimmen. Fließt er schnell genug, gilt er auch als flüssig im Sinne des ADR/ RID.
-Siehe auch → [[fest|fest]]
+===== Trivia =====
+Die in den deutschen Begriffsbestimmungen in Abschnitt 1.2.1 [[adr|ADR]]/ [[rid|RID]] mit „//dickflüssig//“ oder in Unterabschnitt 2.3.4.3 "//pastenförmig//" genutzte Wortwahl ist ein Übersetzungsfehler, richtig ist „pastös“ (im Original des entsprechenden Arbeitskreises steht "//pasty//").
+==== Siehe auch ====
+→ [[fest|fest]]
+→ [[gas|Gase]]