Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sprache [2025/10/09 09:02] – [Sprache des Fahrers] admin
+++ sprache [2025/11/20 16:28] (aktuell) – [Sprache des Versandlandes] admin
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ===== Sprache des Versandlandes =====
-Damit sind die __offiziellen__ Amtssprachen des jeweiligen Staates gemeint. Während Deutschland nur Deutsch als Amtssprache kennt, leistet sich die Schweiz gleich derer Vier (Deutsch, Französisch, Italienisch,
+Damit sind die __offiziellen__ Amtssprachen des jeweiligen Staates gemeint. Während Deutschland nur Deutsch als Amtssprache kennt, leistet sich die Schweiz derer gleich Vier (Deutsch, Französisch, Italienisch, Räteromanisch).
-Räteromanisch).
 Dialekte oder lokale Sprachen wie das deutsche "Platt" oder "Sorbisch" gelten nicht als Sprache des Versandlandes.
@@ Zeile 17: / Zeile 16: @@
 Die [[unfallmerkblatt|schriftlichen Weisungen]] für die Anleitung zu Maßnahmen nach einem [[zwischenfall|Zwischenfall]] mit [[gefahrgut|Gefahrgut]] müssen //in der Sprache des [[fahrer|Fahrers]]// abgefasst sein. Das ist nicht näher definiert, muss aber eine Sprache sein, die sie oder er eindeutig lesen und verstehen kann.
-Da die schriftlichen Weisungen inzwischen kostenlos in den Amtssprachen der [[adr-vertragsstaaten|ADR-Vertragsstaaten]] zur Verfügung stehen (und inzwischen auch auf Arabisch), sollte die Muttersprache des Fahrzeugführers immer die erste Wahl sein.
+Da die schriftlichen Weisungen inzwischen kostenlos in den Amtssprachen der [[adr-vertragsstaaten|ADR-Vertragsstaaten]] zur Verfügung stehen (und inzwischen auch auf Arabisch), sollte die Muttersprache des Fahrzeugführers immer die erste Wahl und selten ein Problem sein.
 ===== Sprache des Beförderungspapiers =====