====== Umverpackung ======

Feststehender Begriff aus dem [[gefahrgut|Gefahrgutrecht]].

===== Allgemeine Definition =====

Umschließung, die ein odere mehrere Gefahrgut-[[versandstueck|Versandstücke]] enthält. Zu finden in den Begriffsbestimmungen von [[adr|ADR]], [[rid|RID]], [[adn|ADN]] und [[imdg-code|IMDG-Code]], jeweils in Kapitel 1.2 sowie im Anhang A der [[iata-dgr|IATA-DGR]].

Zu beachten ist hier die Zielrichtung der nachgeordneten Vorschriften für Umverpackungen. Somit sind auch Hilfsmittel wie Wickelfolie oder sogar Bebänderungen als Umverpackung anzusehen, wenn sie Bezettelungselemente (wie [[gefahrzettel|Gefahrzettel]] oder [[UN-Nummer|UN-Nummern]]) verdecken (auch nur teilweise).

===== Praktische Umsetzung =====
{{ :bezettelung_live_001-b_diverse_label.jpg?300|}}

Umverpackungen müssen __nicht__ [[verpackungscodierung|codiert]] sein. Sie dienen in erster Linie dem Schutz der Verpackungen und der Erleichterung des Umschlages. Auf Umverpackungen müssen __alle__ enthaltenen Gefahrzettel, UN-Nummern, [[stoffname|Stoffnamen]] und [[handhabungshinweise|Handhabungshinweise]] wiederholt werden, die sich in der Umverpackung befinden (einmal exemplarisch).

Ferner ist der Begriff "//Umverpackung//" deutlich sichtbar anzubringen (in der Sprache des Versandlandes). Ist diese Sprache nicht Deutsch, Englisch oder Französisch, ist der Begriff in einer dieser Sprachen zu wiederholen.

==== Sprache ====

  * Englisch: „//OVERPACK//“
  * Französisch: „//SUREMBALLAGE//“
  * Spanisch: "//SOBREEMBALAJE//"
  * Polnisch: "//OPAKOWANIE//"


----

==== In eigener Sache ====

Eine [[https://www.gefahrgutberater.de/kunden/kunden_download_area/vordruck_umverpackung.pdf|Druckvorlage]] als PDF finden Sie in unserem geschützten Kundenbereich.