Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- absender [2022/03/01 10:18] – admin
+++ absender [2023/06/12 12:02] (aktuell) – admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Gemäß [[GGVSEB|GGVSEB]] generell derjenige, der mit dem [[befoerderer|Beförderer]] einen [[Beförderungsvertrag|Beförderungsvertrag]] schließt (der Vertrag kann mündlich, z.B. durch eine telefonische Beauftragung erfolgen). Ohne Vertrag ist der Beförderer auch Absender und muss dessen [[Pflichten|Pflichten]] mit wahrnehmen.
-Zu den [[pflichten|Pflichten]] des Absenders zählt die Auswahl gehört vor allem die nachweisliche Weitergabe der richtigen und vollständigen Informationen sowie die Mitgabe des [[befoerderungspapier|Beförderungspapiers]].
+Zu den [[pflichten|Pflichten]] des Absenders gehört vor allem die nachweisliche Weitergabe der richtigen und vollständigen Informationen sowie die Mitgabe des [[befoerderungspapier|Beförderungspapiers]].
 Nicht gleichzusetzen mit dem [[versender|Versender]].
+==== Sprache ====
+  * Englisch: [[shipper|Shipper]] (mehrdeutig!)
+  * Französisch: [[expediteur|Expéditeur]] (mehrdeutig!)