befoerderungspapier
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| befoerderungspapier [2025/09/02 16:02] – [Luft] admin | befoerderungspapier [2025/09/02 16:02] (aktuell) – [Schiene] admin | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
| ==== Schiene ==== | ==== Schiene ==== | ||
| - | Auf der Schiene ([[rid|RID]]) gilt, dass das Beförderungspapier in einer oder mehreren Sprachen abgefasst werden darf. Eine davon muss DEutsch, Englisch oder Französisch sein. Eine Vorgabe bezüglich der Sprache des Versandöandes | + | Auf der Schiene ([[rid|RID]]) gilt, dass das Beförderungspapier in einer oder mehreren Sprachen abgefasst werden darf. Eine davon muss Deutsch, Englisch oder Französisch sein. Eine Vorgabe bezüglich der Sprache des Versandlandes |
| Auch hier sind multilaterale Vereinbarungen möglich, die das anders regeln. | Auch hier sind multilaterale Vereinbarungen möglich, die das anders regeln. | ||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
| Für die See gibt es keine konkreten Vorgaben zu dessen [[sprache|Sprache]]. Die Rechtsunterworfenen sind aber gut beraten, alle Angaben auf Englisch zu ergänzen (Sprache des Versandlandes/ | Für die See gibt es keine konkreten Vorgaben zu dessen [[sprache|Sprache]]. Die Rechtsunterworfenen sind aber gut beraten, alle Angaben auf Englisch zu ergänzen (Sprache des Versandlandes/ | ||
| - | === Luft === | + | ==== Luft ==== |
| Für die Luftfracht gilt: Alles muss Englisch abgefasst sein. Die Sprache des Versandlandes (zusätzlich!) wird auf den Beförderungspapieren geduldet. | Für die Luftfracht gilt: Alles muss Englisch abgefasst sein. Die Sprache des Versandlandes (zusätzlich!) wird auf den Beförderungspapieren geduldet. | ||
befoerderungspapier.1756821722.txt.gz · Zuletzt geändert: von admin