Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gefahrgut [2025/04/16 09:10] – [Verkehrsträger] admin
+++ gefahrgut [2026/09/07 15:04] (aktuell) – [Pflichten] admin
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 ===== Verkehrsträger =====
-Die Gefahr kann abhängig vom [[verkehrstraeger|Verkehrsträger]] sein. So sind z.B. bestimmte Produkte nur im Luftverkehr Gefahrgut durch die Eigenschaft „//magnetisierend//“.
+Die Gefahr kann abhängig vom [[verkehrstraeger|Verkehrsträger]] sein. So sind z.B. „//magnetisierende Stoffe//“ nur im Luftverkehr als Gefahrgut eingestuft.
 Ob ein Stoff oder Gegenstand Gefahrgut ist, definieren die Vorschriften zur [[klassifizierung|Klassifizierung]] des jeweiligen Verkehrsträgers. Folgende Verkehrsträger werden unterschieden:
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 ===== Pflichten =====
-Wer an Gefahrguttransporten beteiligt ist (auch nur rein administrativ), nimmt [[pflichten|Pflichten]] wahr. Und zwar ausdrücklich auch in Unkenntnis der Rechtslage.
+Wer an Gefahrguttransporten beteiligt ist (auch nur rein administrativ), nimmt klar definierte [[pflichten|Pflichten]] wahr. Und zwar ausdrücklich auch in Unkenntnis der Rechtslage.
 ===== Schulungen =====
 Wer an Gefahrguttransporten beteiligt ist, muss ausreichend [[schulung|geschult]] sein. Dafür zu sorgen ist grundsätzlich Aufgabe des Arbeitgebers.
+==== Sprache ====
+ → Englisch: "//Dangerous goods//"
+ → Französisch: "//Marchandise dangereuse//"
+ → Niederländisch: "//Gevaarlijke goederen//"
+ → Polnisch: "//Niebezpieczny towar//"
+ → Spanisch: "//Productos peligrosos//"
+ → Ungarisch: "//Veszélyes áruk//"