Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- trageeinrichtung [2025/09/19 10:21] – [Trageeinrichtung] admin
+++ trageeinrichtung [2025/09/23 16:53] (aktuell) – [Trageeinrichtung] admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Trageeinrichtung ======
-Nicht näher im [[gefahrgut|Gefahrgutrecht]] definierter Begriff.
+Nicht näher im [[gefahrgut|Gefahrgutrecht]] definierter, trotzdem relevanter Begriff.
 Auf den [[binnenverkehrstraeger|Binnenverkehrsträgern]] darf die [[sondervorschrift|Sondervorschrift]] 598 zur Beförderung verschiedener [[batterie|Batterien]] genutzt werden, wenn diese mit "//Trageeinrichtungen//" versehen sind.
-Als Trageeinrichtungen finden sich an Batterien in der Regel Griffe/ Bänder, mit denen sie getragen werden können. Im Bild gut zu sehen als roter Kunststoffbügel, der sich nahtlos im Gehäuse verbirgt. Oder eben mit Bändern, die seitlich angebracht sind. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, mittels dieser Trageeinrichtungen eine [[ladungssicherung|Ladungssicherung]] durchzuführen.
+Als Trageeinrichtungen finden sich an Batterien in der Regel Griffe/ Bänder, mit denen sie getragen werden können. Im Bild gut zu sehen als roter Kunststoffbügel, der sich nahtlos im Gehäuse verbirgt. Oder eben mit Bändern, die seitlich angebracht sind. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, mittels dieser Trageeinrichtungen eine [[ladungssicherung|Ladungssicherung]] durchzuführen (aber eher grenzwertig).
 {{:un_2794_bild_14.jpg?700|}}
 ==== Sprache ====
- → Englisch: //carrying device//
+  * Englisch: "//carrying device//"
+  * Französisch: "//moyen de préhension//"
- → Französisch: //moyen de préhension//